王晓燕，专业动画译制片配音演员，对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好，可以说是中国动画片最鼎盛时代的女配音演员的NO.1，动画作：《聪明的一休》，《魔神坛斗士》娜丝汀，《美少女战士》月野兔等。个人简介
王晓燕，穆斯林。国内专业动画译制片配音演员，以前为辽宁儿童艺术剧院儿童剧、话剧演员，她83年就为聪明的一休里的弥生小姐配音，她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好，特别是童声。声音甜润优美，所以少女动画中主角非她莫属。继李韫慧后的辽艺首席旦角。她声音纯净甜美，温柔中不失健壮之气。97年接任李韫慧成为一休的第二位代言人。她正在辽艺的作品颇丰，98年当前分开辽艺到北京成长，现已调至地方台，因而作品以地方台担任配音的影视剧为主。曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕，也可以说是中国动画片最鼎盛时代的女配音演员的NO.1。如果你看动画片要看ED(片尾)字幕，那你绝对会对这个名字非常熟悉。
2动画作品
《聪明的一休》—— 弥生、配角(1983年版)
《聪明的一休》——露姬、每集标题、解说(1988年版)
《聪明的一休》——一休、每集标题、解说(1997年版)
《魔神坛斗士》--娜丝汀
《美少女战士》--月野兔
《美少女战士R》--月野兔
《我是小甜甜》--森沢优(小甜甜)
《足球小子》--大空翼
《灌篮高手》(新加坡国语版)(大陆第一次播出版本)--彩子
《海盗桑德坎》--玛丽安娜公主
《忍者乱太郎》--新兵卫、阿雪
《骑士公主》--公主
《七龙珠》--悟空(前78集，79以后为刘艺)
《动物乐园》--兔子
《小糊涂神》(央视)--小宝
《奥兹国魔术师(绿野仙踪)》--多罗西
《忍者神龟》(重译版)--女记者爱普丽尔
《济公传奇》(央视)--济公
《战神金刚》(第一部)--莉莎(海战队副队长)
《战神金刚(百兽王)》(第二部)--公主阿劳拉(开蓝狮子)
《勇士麦克劳》--格莱德
《飞天仙子》--丝凯拉女王
《蒙面斗士》——格洛丽亚·贝克
《降魔勇士》——茉莉花/亚翰的学生
《智慧子弹车》
《钢甲卡卡龙》——小天
《劲爆战士第二部》——云小虎
《磁星骑士》——阿峰
《精灵宝可梦·钻石与珍珠》--小智
《神奇宝贝》--小智
《哆啦a梦 大雄与梦幻三剑士》野比大雄(电影频道版)
3译制片作品
《羚羊号历险记》菲利帕
《小公主》萨拉(秀兰·邓波儿 饰)
《闪电奇侠》迪娜
《黑暗的公正》凯丽
《主要嫌疑犯》女探长
《钢木兰》桃丽·巴顿
《丽人保镖》薇儿.艾恩斯
《与敌共枕》朱莉亚·罗伯茨
在北京的配音作品
《奥黛丽·赫本》(假日影院)--奥黛丽
《伴侣》--苏三
《奥德利夫人的秘密》(佳艺影院)--艾丽西亚·奥德利
《巴尔扎克》(电影)--巴的情妇阿达莎(徐涛配巴)
《矮仙传奇》(假日影院)--翼族公主
《萨拉的信》(假日影院)--露茜(徐涛配朱利安)
《女医生》(海外剧场)--迈凯拉医生
《卡特琳的日记》(海外剧场)--卡特琳
《小小天堂》——黑人小男孩
《安娜与国王》--国王长子/小公主“猴子”
《钢木兰》——特鲁维(桃丽·巴顿 饰演)
《与敌共枕》——劳拉(朱莉亚·罗伯茨 饰)
《三个女人的秘密》——凯莉
《杰姆》(葡)——杰姆
《爱你不后悔》(韩)--金小珍(申恩庆 饰)
《四姐妹》(韩)——郑惠贞
《我家的贝多芬》——艾丽斯
《我的绿色情缘》——凯特
《小跳蚤也会叫》——亨利艾特
《罪与罚》英国故事片——杜尼娅
《蝙蝠侠》——女主角、所有女士和小孩
《小当家》——蜜桃、李小白、阿贝师傅 、恩雅、捞面婶婶、初遇解七那家店老板娘、救阿飞的老奶奶、拿云山皿喂鸡的汤婆婆
《黑色皮革手册》——原口元子(米仓凉子 饰)
《守护天使》——夏洛缔
《神秘物鞋》——米歇儿
《梦里人》——李梦玲
11度青春系列短片《老男孩》
4电视剧作品
国产剧
2000
《乱世飘萍》托夫人(何音 饰)
《危险真情》梅子(苏瑾 饰)
2001
《大汉天子》王皇后(徐琳 饰)、陈阿娇(何佳怡 饰)
《皇宫宝贝》沈织云(涓子 饰)
《烧饼皇后》朱秀容(关咏荷 饰)
2002
《火帅》葛兰(陈滢 饰)、佘太君(王若荔 饰)、杨文广(张辰 饰)
《浪迹天涯》陶剑秀(李小冉 饰)
《都市东游记》唐朝(戴娇倩 饰)
《精武英雄陈真》唐小婷(祁艳 饰)
《铁血莲花》苏珊(翠西 饰)
《摩登家庭》王菁(韩依婷 饰)
《精武英雄霍元甲》绮云(祁艳 饰)
2003
《射雕英雄传》梅超风(杨丽萍 饰)
《玉帝传奇》碧瑶(胡晓婷 饰)
《飞刀又见飞刀》方可可(董洁 饰)(注：另有冯骏骅配音版)
《偶然》华之美(郁芳 饰)、婷婷(褚颖 饰)、陆母(张金玲 饰)
2004
《就像美丽蝴蝶飞》金智秀(金素妍 饰)
《大染坊》贾思雅(王思懿 饰)
《缘海情天》洪威(吴倩莲 饰)
《猎豹出击》苏枚(张恒 饰)
《深度打击》林兰(王静 饰)
2005
《神雕侠侣》黄蓉(孔琳 饰)、洪凌波(赵丹丹 饰)
《天下第一》云罗(陈怡蓉 饰)、路华浓(童彤 饰)
《永乐英雄儿女》铁寒烟(颜丹晨 饰)、如意(饶敏 饰)、小厮(小叮当 饰)
《神龙第一刀》蜜糖(何美钿 饰)
《巾帼英雄穆桂英》姜翠萍(张威 饰)
《狄仁杰洗冤录》狄夫人(王菁华 饰)
《误入军统的女人》霍秀娟(索光品 饰)
2006
《大清后宫》瓜尔佳氏(马羚 饰)、晚晴(田珉 饰)、千岁红(吴雨桥 饰)
《新醉打金枝》凤大娘(刘洁 饰)
《风尘三侠之红拂女》红拂(舒淇 饰)
《少年嘉庆》和夫人(郭丽红 饰)、花大姑(徐美玲 饰)
《女人不哭》章子君(田海蓉 饰)
《谁主中原》陈圆圆(翁虹 饰)
《褡裢王爷》娜仁(关咏荷 饰)
《小城故事》于凤仪(褚小玲 饰)
《首富》万雅馨(罗珊珊 饰)
2007
《大旗英雄传》温黛黛(李彩桦 饰)
《天仙配》王母(韩再芬 饰)、三仙女(杨恭如 饰)
《大人物》张好儿(斯琴高丽 饰)、乌兰(熊乃瑾 饰)
《麦琪的礼物》王离(郗希饰)
《天下》客巴巴(宋佳 饰)
《雪在烧》罗柔(陈紫函 饰)
《中国母亲》黄鹂(蒋林静 饰)
《卧薪尝胆》雅鱼(左小青 饰)
《梦里花落知多少》微微(王雅捷 饰)
《海上传奇》薛竹/兰儿(侯芳 饰)
2008
《李小龙传奇》秦小曼(边潇潇 饰)
《上书房》慧如(何苗 饰)
《庚子风云》四格格(姚馨茜 饰)、陈夫人(徐美玲 饰)、董丽娜(郑爽 饰)
《天地传奇》黄龙(鲁羽 饰)、金凤凰(李莉 饰)、布谷(其晓亭 饰)
《大码头》宋芳华(陈德容 饰)
《华丽冒险》邢子昂(叶童 饰)
2009
《爱在日月潭》陆依依(田丽 饰)、李朝香(赵静 饰)
《孔雀东南飞》刘兰芝(孙菲菲 饰)
《冷箭》关晓渝(高放 饰)
2010
《苍穹之昴》瑾妃(张晓辰 饰)
《谁知女人心》薛母(刘雪华 饰)
《女神捕》冢原柳穗(孙艺函 饰)、高旗(张宝雯 饰)
《嫦娥》英萝(刘玫麟 饰)
《温柔的背叛》李悦(刘蕾 饰)
《新安家族》郑夫人(周月芳 饰)
《民国往事》任秀(吴亚桥 饰)
《我要一个家》赵谭萍(毛俊杰 饰)
《白蛇后传》大龙女(郑敏 饰)、奶娘(徐幸 饰)
2012
《搜神记》绯罗(冯淞淞 饰)、红鸾(张丁懿 饰)
译制剧
《玛丽亚·梅塞德斯》(墨西哥)玛丽亚
5执导配音作品
电视剧
《李小龙传奇》
《苍穹之昴》